I tre bambini se ne stavano dunque lì a mangiare le pere, quando passò una ragazzina proveniente dalla città. Appena s'accorse della loro presenza, si fermò e chiese:
"Avete forse visto il mio babbo passeggiare da queste parti?"
"Ma" rispose Pippi, "che tipo è? Ha gli occhi azzurri?"
"Sì" disse la bambina.
"Cappello nero e scarpe nere?"
"Sì, sì" s'affrettò a confermare la bambina.
"Allora no, non l'abbiamo proprio visto" disse Pippi, decisa.

Brano tratto da " Pippi Calzelunghe ", di A. Lindgren,Ed. Salani, pag. 49